新华日报：《美猴王·西游记》林肯中心连演27场

　　昨天，我省精心打造的音乐杂技剧《美猴王·西游记》结束了在美国林肯艺术中心长达20多天的驻场演出。本月6日—29日，以国家级非遗建湖杂技为主打、融中外多种艺术元素于一身的“苏版西游”在林肯艺术中心连演27场，场场爆满，累计观众达6.21万人次。作为今年林肯中心艺术节开幕大戏，“苏版西游”创多项纪录：这是林肯艺术中心第一次以商演形式邀请中国艺术团体参加艺术节，并在主场馆担当主演，27场演出场次，更创林肯艺术中心建立以来单一剧目演出场次最高纪录。为引进该剧，林肯艺术中心投入高达600万美元。
　　《美猴王·西游记》由省文化厅与盐城市政府联合出品，盐城市杂技团担纲演出。该剧选取唐僧师徒西天取经的九个引入人胜的故事情节，将歌剧的咏叹调、京剧的唱念做打、杂技的特技杂耍、现代数码动漫技术融为一体，场面气势磅礴，表演出神入化，用精彩绝伦的杂技表演和极具现代感的视听语言，在国际舞台上生动诠释了中国传统文化，现场感染力十分震撼。英国《卫报》评价说，“一出强大的90分钟摇滚杂技表演，极具想象力，这一盛大表演将成为票房明星，无论它走到哪里。”据悉，观看此次演出的6万多名观众九成是西方观众，这在以往中国文化“走出去”的过程中并不多见。
　　此次“苏版西游”走红美国主流剧院，“国际化思维”和“世界语”的表达方式是关键。记者从省文化厅了解到，该剧是今年我省重点打造的舞台艺术三大精品工程项目之一，作为江苏文化“走出去”的重头戏，出品方在制作伊始就要求用贴近西方观众欣赏习惯、审美情趣的“国际表达”来呈现中国的原创故事和精湛的杂技艺术。经多番打磨，最终定型的剧本是一出融多种艺术形式于一体的综合大戏，再加上生动有趣、引人入胜的故事情节，全剧看点十足、高潮迭起。正如《纽约时报》所说，“《美猴王·西游记》采用了更符合西方观众口味的姿态和更流畅、更自然的表达方式，就像故事中各种异想天开、追求智慧的人们那样，演出生动活泼、精彩有趣。”
　　在美国连演27场之后，“美猴王”将一路“西游”，前往欧洲、澳洲、南美等地演出500余场。