美国中文网：将《西游记》搬上林肯中心——访戏剧天才导演陈士争

　　87年，陈士争怀揣着一本吴承恩的《西游记》来到了纽约大学学习戏剧，26年后的今天，他将这部自己最爱的中国传奇改编成了杂技音乐剧，即将登上林肯中心夏季艺术节的舞台，到底纽约观众能买这中国猴王的账吗，我们来听听他自己怎么说。
　　陈士争是林肯中心的常客，曾将20小时的汤显祖全本《牡丹亭》搬上林肯中心舞台，轰动欧美戏剧界。此次他抛弃了传统的戏剧形式，糅合了动漫，杂耍、武术、摇滚电子音乐等东西方元素，他的《猴-西游记》杂技音乐剧，将作为林肯中心夏季艺术节的开场剧目，连演27场。
　　孙悟空从石头蹦出的桥段，陈士争用动漫形式来演绎，中国杂技与光怪陆离的舞台灯光让美猴王和妖怪们的打斗极具视觉冲击力，而唱段和音乐，陈士争找来了英国摇滚乐队（Blur）主唱Damon Albarn创作，他说，论故事，《西游记》比百老汇《狮子王》好看的多，他希望能用现代新颖的讲故事方式，让西方观众理解和享受这部中国传奇。　
　　陈士争毕业于纽约大学电影学院，艺术作品跨越欧美歌剧，戏剧舞台及电影界等多个艺术领域，代表作舞台剧《赵氏孤儿》、《六月雪》、《桃花扇》，电影《暗物质》等。
　　目前，陈士争正带领全组演员在江苏盐城杂技团紧锣密鼓地排练，希望能在7月为纽约的观众带来眼前一亮的感觉。